Wie BTS' Hit Body to Body fast an einem koreanischen Volkslied scheiterte
Tobias Werner
Wie BTS' Hit Body to Body fast an einem koreanischen Volkslied scheiterte
Ein neuer Netflix-Dokumentarfilm enthüllt die hitzigen Diskussionen hinter BTS' Welthit Body to Body aus dem Jahr 2026. Der Song, der eine Probe des traditionellen Gyeonggi-Arirang enthält, entwickelte sich zu einem der meistgestreamten Titel des Jahres weltweit. Fans feierten ihn als herzliche Hommage an die koreanische Kultur – doch die Entscheidung, das Sample einzubauen, war alles andere als einfach.
Die Doku BTS: The Return zeigt die kreativen Konflikte der Gruppe um die Verwendung des Gyeonggi-Arirang-Samples. RM hatte zunächst Bedenken, dass die Volksmelodie den Song zerrissen wirken lassen könnte, und bezeichnete ihn als "drei verschiedene Tracks, die wild zusammengemixt wurden". Zudem fürchtete er, der Song könnte zu patriotisch rüberkommen oder international nicht ankommen.
J-Hope hingegen setzte sich vehement für das Sample ein. Er war überzeugt, dass internationale Hörer:innen den traditionellen Klang als frisch und aufregend empfinden würden – selbst wenn einige Mitglieder ihn für das Jahr 2026 als "zu direkt" ansahen. Seine Hartnäckigkeit siegte, und das Sample wurde zum prägenden Element von Body to Body.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Sogar Produzent Bang Si-hyuk wollte den folkigen Refrain noch ausbauen, was weitere Debatten auslöste. Am Ende entschied sich BTS für die Version, die für sie persönlich Bedeutung trug – statt für eine sicherere, radiofreundlichere Variante. Das Risiko zahlte sich aus: Fans weltweit liebten die kulturellen Wurzeln des Songs.
Mittlerweile ist das Gyeonggi-Arirang-Sample zentraler Bestandteil von Body to Body und verleiht dem Titel auf dem 2026er-Album Arirang seinen unverwechselbaren Charakter. Der Dokumentarfilm zeigt, wie kreative Meinungsverschiedenheiten einen der größten globalen Hits von BTS prägten. Der Erfolg des Songs beweist, dass die Gruppe ihren Instinkten mehr vertraut als kommerzieller Vorsicht.
